A mi difunto padre, un hijo del Samurai,
de quien heredé el sentido de la tradición,
y a mi madre,
que con su estilo de vida
me introdujo en la fe cristiana.
"Estas historias y dichos de los hermitaños cristianos de los siglos IV y V en Egipto tienen un lugar insustituible en la tradición cristiana. Han sido una fuente de inspiración para el movimiento monástico occidental a través de su historia y son considerados por los estudiosos uno de los grupos de documentos importantes entre los escritos del cristianismo primitivo. A diferencia de otros, hoy todavía no se conocen demaciado. Con el anhelo de transmitir su riqueza única a un público más amplio, seleccioné y traduje estas historias de los textos en latín y en griego, y visualmente los he interpretado con pincel y tinta japoneses."
(Dedicatoria y prefacio del autor Yushi Nomura)
No hay comentarios:
Publicar un comentario